<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0064"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 64 强独乐为周文王造像碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 64 强独乐为周文王造像碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">64</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">强独乐为周文王造像碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB05779"> <charName>CBETA CHARACTER CB05779</charName> <mapping cb:dec="988819" type="PUA">U+F1693</mapping> <mapping type="unicode">U+275A9</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>衄</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[血*力]</value></charProp></char> <char xml:id="CB06520"> <charName>CBETA CHARACTER CB06520</charName> <mapping cb:dec="989560" type="PUA">U+F1978</mapping> <mapping type="normal_unicode">U+25621</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>祇</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[示*互]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30832"> <charName>CBETA CHARACTER CB30832</charName> <mapping cb:dec="1013872" type="PUA">U+F7870</mapping> <mapping type="unicode">U+235AB</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[悫-心+木]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30948"> <charName>CBETA CHARACTER CB30948</charName> <mapping cb:dec="1013988" type="PUA">U+F78E4</mapping> <mapping type="unicode">U+29599</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[颱-台+力]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30949"> <charName>CBETA CHARACTER CB30949</charName> <mapping cb:dec="1013989" type="PUA">U+F78E5</mapping> <mapping type="unicode">U+2086F</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[事*力]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30950"> <charName>CBETA CHARACTER CB30950</charName> <mapping cb:dec="1013990" type="PUA">U+F78E6</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>胥</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[前-刖+月]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0162a" xml:id="I01.0064.0162a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0162a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 64</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0162a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>强独乐为周文王造像碑</title></cb:jhead></cb:juan> <cb:div> <lb ed="I" n="0162a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0162a0101">此周文王 <lb ed="I" n="0162a02" type="honorific"/>之碑 <lb ed="I" n="0162a03" type="honorific"/>大周使持 <lb ed="I" n="0162a04" type="honorific"/>节车骑大 <lb ed="I" n="0162a05" type="honorific"/>将军仪同 <lb ed="I" n="0162a06" type="honorific"/>三司大都 <lb ed="I" n="0162a07" type="honorific"/>督散骑常 <lb ed="I" n="0162a08" type="honorific"/>侍军都县 <lb ed="I" n="0162a09" type="honorific"/>开国伯强 <lb ed="I" n="0162a10" type="honorific"/>独乐为文 <lb ed="I" n="0162a11" type="honorific"/>王建立<persName>佛</persName> <lb ed="I" n="0162a12" type="honorific"/>道二尊像 <lb ed="I" n="0162a13" type="honorific"/>树其碑 <lb ed="I" n="0162a14" type="honorific"/>元年岁次 <lb ed="I" n="0162a15" type="honorific"/>丁丑造</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0162b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0162b0101">夫功例当时。而显扬千载者。非竹帛无以褒其训。非金石无以铭其德。是以汉颂李氏于 <lb ed="I" n="0162b02" type="honorific"/>荫岑。前魏书邓于绵竹。姬姜受齐鲁之封。晋宋垂拱而取天位者。皆犹立身有滔天之功。 <lb ed="I" n="0162b03" type="honorific"/>平暴理乱。存济苍生故耳。而我父王。处身成长。値国艰难。恒朔风起。连及鲁越。鲜于葛荣。 <lb ed="I" n="0162b04" type="honorific"/>各拥十州之众。翻魂齐晋。尔时王身文武英邈。糜量山海。坐算知天。谋无不决。平杜葛二 <lb ed="I" n="0162b05" type="honorific"/>军积年之寇。扫荡齐魏草化之民。京洛淸晏。关东怗然。安置宰守。人民复业。唯有醜奴莫 <lb ed="I" n="0162b06" type="honorific"/>折。屯聚蚁众。扰乱三秦。贺拔与王俱时受命。龚行天罚。各领虎<unclear cert="medium" reason="damage">将</unclear>百千。<g ref="#CB30948">𩖙</g><anchor xml:id="nkr_note_orig_0162001" n="0162001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162001" n="0162001"/><anchor xml:id="beg0162001" n="0162001"/>衄<anchor xml:id="end0162001"/><g ref="#CB30949">𠡯</g>先。擒醜奴 <lb ed="I" n="0162b07" type="honorific"/>于泾州苌茿之原。戮莫折馀烬在大秦之域。河凉息寧。关陇倏同。平俓定秦。王有阵敌之弟子何周敬造 <lb ed="I" n="0162b08" type="honorific"/>功。重勋难彰。除原州刺史。在任淸俭。与民水菜不交。合绝私觌。皎然水镜。恩同子产。後比释迦像。愿一切 <lb ed="I" n="0162b09" type="honorific"/>周邵。令名照著。远近钦穆。寻转为夏州刺史。尔时贺拔仆射为关西行台。<name role="" type="person">侯莫陈</name>为陇右法界众生早 <lb ed="I" n="0162b10" type="honorific"/>行台。各领所部。拟伐兇逆。时有灵州刺史曹渥。圮黄河之难。不<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162002" n="0162002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162002" n="0162002"/><anchor xml:id="beg0162002" n="0162002"/>祇<anchor xml:id="end0162002"/>国命。而贺拔仆射心欲得作<persName>佛</persName> <lb ed="I" n="0162b11" type="honorific"/>讨恶。志公无二。而<name role="" type="person">侯莫陈</name>阴生妒嫉。密怀徒害。王时在西夏。闻仆射薨于原州。即领所部。 <lb ed="I" n="0162b12" type="honorific"/>星赴平□。尔时大军。见府公薨背。人怀异望。王自至泾。誓约六军。泣而言曰。昔洪演纳肝。 <lb ed="I" n="0162b13" type="honorific"/>包<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162003" n="0162003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162003" n="0162003"/><anchor xml:id="beg0162003" n="0162003"/>胥<anchor xml:id="end0162003"/>哭秦。解阳执楚。至死不二。纪信代君。焚烧其身。仵员报父兄之雠。孙武令而言之。一 <lb ed="I" n="0162b14" type="honorific"/>人欲死。百人不当。万人欲死。横行天下。遂能灭强楚于孃城之侧。破越军哙稽之野。况我 <lb ed="I" n="0162b15" type="honorific"/>等诸军。将同韩白。众如虎狼。今不为君雪耻。岂可立身于地上乎。因即将士同心。扬威西 <lb ed="I" n="0162b16" type="honorific"/>讨。时不逾朔。<unclear cert="medium" reason="damage">荡</unclear>除兇扈。斩<name role="" type="person">侯莫陈</name>元恶黨类。虏掠众军。悉恕不咎。遂<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162004" n="0162004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162004" n="0162004"/><anchor xml:id="beg0162004" n="0162004"/>总<anchor xml:id="end0162004"/>摄百万。志平国难。 <lb ed="I" n="0162b17" type="honorific"/>至永熙年中。高贼昌狂。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162005" n="0162005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162005" n="0162005"/><anchor xml:id="beg0162005" n="0162005"/>弄<anchor xml:id="end0162005"/>威幷相。主上嫌恨。遂迁京师。内外百官。归还雍都。知王神機独 <lb ed="I" n="0162b18" type="honorific"/>决。视<unclear cert="medium" reason="damage">彻</unclear>九霄。员武径文。镇越社稷。所领将帅者。皆进有曹刿之機。退怀孙膑之策。指日光 <lb ed="I" n="0162b19" type="honorific"/>迴。吹流山壑。其士卒也。手把长戈。雄毅跳山。蹴石成风。吸岳崩思。故武帝拜为都督中外 <lb ed="I" n="0162b20" type="honorific"/>诸军事大丞相。威振八极。六合来宾。北有茹茹。倾国归降。南伐梁国。君刑民迁。交廣请命。 <lb ed="I" n="0162b21" type="honorific"/>西定□昌邓□。吐谷浑称藩。贡献相寻。礼及中原。君臣和睦。父義母慈。兄友弟恭子孝。盗 <lb ed="I" n="0162b22" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">贼</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">伏</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">匿</unclear>。姦诈不行。故能除搀枪于九宵。扫尘遐于六莫。囹圄无阿枉之囚。幽涧无屈滞之 <lb ed="I" n="0162b23" type="honorific"/>士。今日俗美。遵同慈父。昊天不弔。春秋五十。薨于长安。百姓号墓。如遭先妣之丧。国王大 <lb ed="I" n="0162b24" type="honorific"/>臣。咸推世子代其父位。心在哀迷。未治军府。天鉴积善。必加馀庆。善恶报应。唯在上灵。是 <lb ed="I" n="0162b25" type="honorific"/>以汤王自浇。甘泽降注。宋景思殃。荧惑一宿为之三从。天道无亲。唯德是予。玄像垂曜。万 <lb ed="I" n="0162b26" type="honorific"/>国<unclear cert="medium" reason="damage">必</unclear>仰。魏王知天命去已。祚归于周。周畏天之命。即依恭受。而天王既临万国。寻思汉祖 <lb ed="I" n="0162b27" type="honorific"/>之尊谥太上皇。魏文谥父为武帝。昔我周之绍隆。武王灭纣。谥先父王。今既天归周。恒应 <lb ed="I" n="0162b28" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">袭</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">其</unclear>故。遂依尊号文王。斑告天下。乐等与大都督夫蒙俊。帅都督杨哲。都督吕璨。都督治 <lb ed="I" n="0162b29" type="honorific"/>石岗县傅元緖。都督治阳安县史于德。武康郡丞刘延治。怀远县刘开。都督王祥。都督冯 <lb ed="I" n="0162b30" type="honorific"/>延。都督郑业等。出自布素。蒙王採拔。解褐入朝。位登三司。恢身殒命。无以上报。虽肝肠糜 <lb ed="I" n="0162b31" type="honorific"/>烂。无过时之哀。窃唯上古。非臣子不树碑铭。非其神而祭之者谄。乐等今从柱国大将军 <lb ed="I" n="0162b32" type="honorific"/>大都督甘州诸军事化政郡开国公宇文贵。边戍岷蜀。因防武康。不勝悲切。故于□东之为法界众生 <lb ed="I" n="0162b33" type="honorific"/>岭。显益之岗。天落石傍。为王敬造<persName>佛</persName>二尊宝堂。药王在其左。普贤在其方。<name role="" type="person">文殊师利</name>侠侍敬造 <lb ed="I" n="0162b34" type="honorific"/>两葙。飞天化生在上驰翔。狮子咤<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162006" n="0162006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162006" n="0162006"/><anchor xml:id="beg0162006" n="0162006"/>呲<anchor xml:id="end0162006"/>在下侜张。百神莊严。内外。黄黄。鉴察愚冥。济其道场。 <lb ed="I" n="0162b35" type="honorific"/>前立灵碑。文字书扬。龟龙交槃。巖巍昂藏。刊石隐文。万代弥常。赞其功勋。永序延康。 <lb ed="I" n="0162b36" type="honorific"/>赫赫文王。才高少昌。扫除四兇。建节秦阳。<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>总<anchor xml:id="end_1"/>甲百万。其峰难当。仪同督将。智齐三刚。文学 <lb ed="I" n="0162b37" type="honorific"/>儒士。态殊陈张。平弥燕赵。进师金方。剋<unclear cert="low" reason="damage">捷</unclear>三秦。悬袿边疆。群奸敛平。众逆消亡。南定庸蜀。 <lb ed="I" n="0162b38" type="honorific"/>西及胡羌。北降茹茹。东南夷梁。六合淸晏。济济康康。百官厘务。佩玉锵锵。各治其<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162007" n="0162007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162007" n="0162007"/><anchor xml:id="beg0162007" n="0162007"/>职<anchor xml:id="end0162007"/>。抚导 <lb ed="I" n="0162b39" type="honorific"/>勝常。百民率<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162008" n="0162008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162008" n="0162008"/><anchor xml:id="beg0162008" n="0162008"/>舞<anchor xml:id="end0162008"/>。男女显章。六畜满原。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0162009" n="0162009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0162009" n="0162009"/><anchor xml:id="beg0162009" n="0162009"/>穀<anchor xml:id="end0162009"/>帛盈仓。汉称文景。周咏成康。论比德绩。上及三皇。 <lb ed="I" n="0162b40" type="honorific"/>抑强接宾。採擢贤良。覆载之下。赞言明王。故颂其德。刊文碑旁。</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0162001" to="#end0162001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">衄</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB05779">衄</g></rdg></app> <app from="#beg0162002" to="#end0162002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">祇</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB06520">祇</g></rdg></app> <app from="#beg0162003" to="#end0162003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">胥</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30950">胥</g></rdg></app> <app from="#beg0162004" to="#end0162004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">总</lem><rdg wit="#wit.orig">总</rdg></app> <app from="#beg0162005" to="#end0162005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">弄</lem><rdg wit="#wit.orig">弄</rdg></app> <app from="#beg0162006" to="#end0162006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">呲</lem><rdg wit="#wit.orig">訾</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0162004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">总</lem><rdg wit="#wit.orig">总</rdg></app> <app from="#beg0162007" to="#end0162007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">职</lem><rdg wit="#wit.orig">职</rdg></app> <app from="#beg0162008" to="#end0162008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">舞</lem><rdg wit="#wit.orig">舞</rdg></app> <app from="#beg0162009" to="#end0162009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">穀</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30832">榖</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0162001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162001"><g ref="#CB05779">衄</g>＝衄【史】</note> <note n="0162001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162001"><g ref="#CB05779">衄</g>【<persName>佛</persName>拓】，衄【史】</note> <note n="0162002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162002"><g ref="#CB06520">祇</g>＝祇【史】</note> <note n="0162002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162002"><g ref="#CB06520">祇</g>【<persName>佛</persName>拓】，祇【史】</note> <note n="0162003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162003"><g ref="#CB30950">胥</g>＝胥【史】</note> <note n="0162003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162003"><g ref="#CB30950">胥</g>【<persName>佛</persName>拓】，胥【史】</note> <note n="0162004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162004">总＝总【史】</note> <note n="0162004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162004">总【<persName>佛</persName>拓】，总【史】</note> <note n="0162005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162005">弄＝弄【史】</note> <note n="0162005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162005">弄【<persName>佛</persName>拓】，弄【史】</note> <note n="0162006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162006">訾＝呲【史】</note> <note n="0162006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162006">訾【<persName>佛</persName>拓】，呲【史】</note> <note n="0162007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162007">职＝职【史】</note> <note n="0162007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162007">职【<persName>佛</persName>拓】，职【史】</note> <note n="0162008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162008">舞＝舞【史】</note> <note n="0162008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162008">舞【<persName>佛</persName>拓】，舞【史】</note> <note n="0162009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0162009"><g ref="#CB30832">榖</g>＝穀【史】</note> <note n="0162009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0162009"><g ref="#CB30832">榖</g>【<persName>佛</persName>拓】，穀【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>